MENI ZA NAJMLAĐE MENU FOR THE YOUNGEST МЕНЮ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
pljeskavica, pomfrit, kečap burger, french fries, ketchup плескавица, картофель фри, кетчуп
špageti bolonjez spaghetti bolognese спагетти болоньезе
MENI ZA DORUČAK BREAKFAST MENU МЕНЮ ЗАВТРАКОВ
tost hleb, namaz, piletina, slanina, paradajz, jaje pečeno toast bread, spread, chicken, bacon, tomato, fried egg тостовый хлеб, намазка, курица, бекон, помидор, яичница
tri jaja, sir, paradajz three eggs, cheese, tomato три яйца, сыр, помидор
tri jaja, šunka, sir, paradajz three eggs, ham, cheese, tomato три яйца, ветчина, сыр, помидор
tri jaja, slanina, sir, paradajz three eggs, bacon, cheese, tomato три яйца, бекон, сыр, помидор
4 prženice, sir, kajmak 4 slices of fried bread, cheese, kajmak 4 гренки, сыр, каймак
HLADNA PREDJELA COLD APPETIZERS ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ
svinjska pršuta, goveđa pršuta, kulen čvarci, sir, kajmak pork prosciutto, beef prosciutto, kulen cracklings, cheese, kajmak свиной пршут, говяжий пршут, кулен, шкварки, сыр, каймак
TOPLA PREDJELA WARM APPETIZERS ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ
kačkavalj, panir bečki, tartar sos, pomfrit kashkaval cheese, Viennese breading, tartar sauce, french fries кашкавал, венская панировка, соус тартар, картофель фри
pečurke, riža mushrooms, rice грибы, рис
dve palačinke, namaz, šunka, kačkavalj two pancakes, spread, ham, kashkaval cheese два блина, намазка, ветчина, кашкавал
RIŽOTA RISOTTOS РИЗОТТО
piletina, tikvice, riža, belo vino, beli luk chicken, zucchini, rice, white wine, garlic курица, цукини, рис, белое вино, чеснок
riža, pečurka, belo vino rice, mushroom, white wine рис, грибы, белое вино
miks povrća, riža, belo vino mixed vegetables, rice, white wine микс овощей, рис, белое вино
ČORBE SOUPS СУПЫ
JELA PO PORUDŽBINI DISHES TO ORDER БЛЮДА НА ЗАКАЗ
svinjski kare, stari kajmak, bečko paniranje, pomfrit, tartar sos pork loin, aged kajmak, Viennese breading, french fries, tartar sauce свиная корейка, старый каймак, венская панировка, картофель фри, соус тартар
svinjsko meso, bečko paniranje, pomfrit, tartar sos pork meat, Viennese breading, french fries, tartar sauce свинина, венская панировка, картофель фри, соус тартар
svinjsko meso, natur sos, pomfrit pork meat, plain sauce, french fries свинина, натуральный соус, картофель фри
svinjsko meso, omlet sa šunkom, šampinjoni, natur sos, pomfrit, kačkavalj pork meat, ham omelette, mushrooms, plain sauce, french fries, kashkaval cheese свинина, омлет с ветчиной, шампиньоны, натуральный соус, картофель фри, кашкавал
marinirani svinjski vrat u demiglas sosu, mladi krompir, tvrdi sir marinated pork neck in demi-glace sauce, new potatoes, hard cheese маринованная свиная шея в соусе демиглас, молодой картофель, твердый сыр
JELA SA ROŠTILJA GRILLED DISHES БЛЮДА НА ГРИЛЕ
ćevap, pileće meso, kobasica, svinjsko meso, pomfrit, mix luk ćevap, chicken meat, sausage, pork meat, french fries, mixed onions чевап, куриное мясо, колбаса, свинина, картофель фри, микс лука
ćevap, pileće meso, kobasica, svinjsko meso, pomfrit, mix luk ćevap, chicken meat, sausage, pork meat, french fries, mixed onions чевап, куриное мясо, колбаса, свинина, картофель фри, микс лука
ćevap meso, pomfrit, mix luk ćevap meat, french fries, mixed onions мясо для чевапов, картофель фри, микс лука
ćevap meso, pomfrit, mix luk ćevap meat, french fries, mixed onions мясо для чевапов, картофель фри, микс лука
ćevap, luk, slanina, kačkavalj, pomfrit, mix luk ćevap, onion, bacon, kashkaval cheese, french fries, mixed onions чевап, лук, бекон, кашкавал, картофель фри, микс лука
dimljena vešalica, pomfrit, mix luk smoked pork loin, french fries, mixed onions копченая вешалица, картофель фри, микс лука
dimljeni svinjski vrat, pomfrit, luk smoked pork neck, french fries, onion копченая свиная шея, картофель фри, лук
ćevap meso, šunka, kačkavalj, pomfrit, luk ćevap meat, ham, kashkaval cheese, french fries, onion мясо для чевапов, ветчина, кашкавал, картофель фри, лук
pileće belo, petala krompir chicken breast, potato petals куриное филе, картофельные лепестки
laskare, pomfrit, luk pork loin, french fries, onion свиная корейка, картофель фри, лук
3 kobasice, pomfrit, 1 senf 3 sausages, french fries, 1 mustard 3 колбасы, картофель фри, 1 горчица
prilog batat krompir, limun, sweet chilli sauce sweet potato side dish, lemon, sweet chili sauce гарнир из батата, лимон, соус сладкий чили
SPECIJALITETI OD PILETINE CHICKEN SPECIALTIES СПЕЦИАЛИТЕТЫ ИЗ КУРИЦЫ
piletina, slanina, šunka, kačkavalj, petala krompir chicken, bacon, ham, kashkaval cheese, potato petals курица, бекон, ветчина, кашкавал, картофельные лепестки
pileći file, sos od šumskih pečurki, mlinci chicken fillet, wild mushroom sauce, mlinci (pasta sheets) куриное филе, соус из лесных грибов, млинцы
pileći file, 4 vrste sira, petala krompir chicken fillet, 4 types of cheese, potato petals куриное филе, 4 вида сыра, картофельные лепестки
pileći file, šampinjoni, neutralna pavlaka, petala krompir chicken fillet, mushrooms, neutral cream, potato petals куриное филе, шампиньоны, нейтральные сливки, картофельные лепестки
pileći file, mix povrća, neutralna pavlaka, tortilja, mexicana sos, kačkavalj, pavlaka chicken fillet, mixed vegetables, neutral cream, tortilla, Mexicana sauce, kashkaval cheese, sour cream куриное филе, микс овощей, нейтральные сливки, тортилья, соус мексикана, кашкавал, сметана
pileće belo meso, njoke, puter od golice, pastrnjak, hladno ceđeno ulje od golice chicken breast, gnocchi, pumpkin seed butter, parsnip, cold-pressed pumpkin seed oil куриное белое мясо, ньокки, масло из тыквенных семечек, пастернак, масло тыквенных семечек холодного отжима
SPECIJALITETI OD ĆURETINE TURKEY SPECIALTIES СПЕЦИАЛИТЕТЫ ИЗ ИНДЕЙКИ
ćureći file, onion rings, petala krompir turkey fillet, onion rings, potato petals филе индейки, луковые кольца, картофельные лепестки
ćureći file, sos od gorgonzole i petala krompir turkey fillet, gorgonzola sauce and potato petals филе индейки, соус горгонзола и картофельные лепестки
SPECIJALITETI ISPOD SAČA SPECIALTIES UNDER THE SAČ СПЕЦИАЛИТЕТЫ ПОД САЧЕМ
Specijaliteti ispod sača se pripremaju svakog dana, tako i zavisi njihova količina i ponuda dana. Specialties under the sač are prepared daily, so their quantity and daily offer vary. Специалитеты под сачем готовятся ежедневно, поэтому их количество и предложение дня могут меняться.
SPECIJALITETI OD SVINJSKOG I TELEĆEG MESA PORK AND VEAL SPECIALTIES СПЕЦИАЛИТЕТЫ ИЗ СВИНИНЫ И ТЕЛЯТИНЫ
juneće meso od crnog Angusa, pire od maline, batat krompir Black Angus beef, raspberry puree, sweet potato говядина Блэк Ангус, малиновое пюре, батат
juneći biftek, puter, onion rings, punjeni krompir beef steak, butter, onion rings, stuffed potato говяжий бифштекс, масло, луковые кольца, фаршированный картофель
juneći biftek, neutralna pavlaka, gorgonzola, onion rings, punjeni krompir beef steak, neutral cream, gorgonzola, onion rings, stuffed potato говяжий бифштекс, нейтральные сливки, горгонзола, луковые кольца, фаршированный картофель
juneći biftek, neutralna pavlaka, zeleni biber, onion rings, punjeni krompir beef steak, neutral cream, green pepper, onion rings, stuffed potato говяжий бифштекс, нейтральные сливки, зеленый перец, луковые кольца, фаршированный картофель
juneći biftek, riža, kapar, pavlaka sos, šampinjoni beef steak, rice, capers, cream sauce, mushrooms говяжий бифштекс, рис, каперсы, сливочный соус, шампиньоны
teletina, šampinjoni, neutralna pavlaka, petala krompir veal, mushrooms, neutral cream, potato petals телятина, шампиньоны, нейтральные сливки, картофельные лепестки
teletina, mix povrća, neutralna pavlaka, tortilja, mexicana sos, kačkavalj, pavlaka veal, mixed vegetables, neutral cream, tortilla, Mexicana sauce, kashkaval cheese, sour cream телятина, микс овощей, нейтральные сливки, тортилья, соус мексикана, кашкавал, сметана
laskare, kačkavalj, šunka, petala krompir pork loin, kashkaval cheese, ham, potato petals свиная корейка, кашкавал, ветчина, картофельные лепестки
svinjski file, palenta, pistaći, sos od tartufa pork fillet, polenta, pistachios, truffle sauce свиное филе, полента, фисташки, трюфельный соус
juneći ramstek, onion rings, petala krompir, riža beef rump steak, onion rings, potato petals, rice говяжий рамштекс, луковые кольца, картофельные лепестки, рис
svinjski file, njeguški pršut, kačkavalj, kiseli krastavac, palenta, petala krompir, kajmak sos pork fillet, Njeguši prosciutto, kashkaval cheese, pickled cucumber, polenta, potato petals, kajmak sauce свиное филе, негошский пршут, кашкавал, маринованный огурец, полента, картофельные лепестки, соус каймак
teleće meso, neutralna pavlaka, miks povrća, riža, petala krompir veal meat, neutral cream, mixed vegetables, rice, potato petals телятина, нейтральные сливки, микс овощей, рис, картофельные лепестки
svinjski file, čedar sir, neutralna pavlaka, petala krompir, riža pork fillet, cheddar cheese, neutral cream, potato petals, rice свиное филе, сыр чеддер, нейтральные сливки, картофельные лепестки, рис
RIBE FISH РЫБА
pastrmka, grilovano povrće, riža, marinada, limun trout, grilled vegetables, rice, marinade, lemon форель, овощи на гриле, рис, маринад, лимон
file losos, pastrmka, grilovano povrće, riža, marinada, limun salmon fillet, trout, grilled vegetables, rice, marinade, lemon филе лосося, форель, овощи на гриле, рис, маринад, лимон
šaran, grilovano povrće, riža, marinada, limun carp, grilled vegetables, rice, marinade, lemon карп, овощи на гриле, рис, маринад, лимон
lignje, grilovano povrće, riža, marinada, limun calamari, grilled vegetables, rice, marinade, lemon кальмары, овощи на гриле, рис, маринад, лимон
file losos, pastrmka, grilovano povrće, riža, marinada, limun salmon fillet, trout, grilled vegetables, rice, marinade, lemon филе лосося, форель, овощи на гриле, рис, маринад, лимон
fileti brancina, grilovano povrće, kus-kus, marinada, limun sea bass fillets, grilled vegetables, couscous, marinade, lemon филе сибаса, овощи на гриле, кускус, маринад, лимон
kus-kus, grilovano povrće, marinada couscous, grilled vegetables, marinade кускус, овощи на гриле, маринад
slatko-ljuti sos, kus-kus, grilovano povrće sweet and sour sauce, couscous, grilled vegetables сладко-острый соус, кускус, овощи на гриле
PASTE PASTAS ПАСТА
slanina, neutralna pavlaka, žumance, špagete "Barilla" bacon, neutral cream, egg yolk, Barilla spaghetti бекон, нейтральные сливки, яичный желток, спагетти «Барилла»
bolonjez sos, špagete "Barilla", parmezan bolognese sauce, Barilla spaghetti, parmesan соус болоньезе, спагетти «Барилла», пармезан
pesto deneveze, pileći file, neutralna pavlaka, bosiljak pesto Genovese, chicken fillet, neutral cream, basil песто дженовезе, куриное филе, нейтральные сливки, базилик
špagete "Barilla", četiri vrste sira Barilla spaghetti, four types of cheese спагетти «Барилла», четыре вида сыра
PRILOZI CONDIMENTS ПРИПРАВЫ
SOSOVI I PRILOZI SAUCES AND SIDE DISHES СОУСЫ И ГАРНИРЫ
OBROK SALATE MEAL SALADS САЛАТЫ-ОСНОВНЫЕ БЛЮДА
paradajz, krastavac, paprika, masline, feta sir, crveni luk, origano tomato, cucumber, bell pepper, olives, feta cheese, red onion, oregano помидор, огурец, перец, оливки, сыр фета, красный лук, орегано
iceberg, zelena salata, piletina, slanina, tost hleb, paradajz, dresing iceberg lettuce, green lettuce, chicken, bacon, toast bread, tomato, dressing айсберг, зеленый салат, курица, бекон, тостовый хлеб, помидор, заправка
panirani pileći file u smoki filujeu, iceberg, zelena salata, rukola, kikiriki puter breaded chicken fillet in smoky phyllo, iceberg lettuce, green lettuce, arugula, peanut butter куриное филе в панировке из смоки филе, айсберг, зеленый салат, руккола, арахисовое масло
pileći file, njoke u sosu od pavlake i sušenog paradajza, iceberg, zelena salata chicken fillet, gnocchi in cream and sun-dried tomato sauce, iceberg lettuce, green lettuce куриное филе, ньокки в сливочном соусе с вялеными помидорами, айсберг, зеленый салат
SALATE SALADS САЛАТЫ
paradajz, krastavac, crni luk, sir tomato, cucumber, red onion, cheese помидор, огурец, красный лук, сыр
paradajz, krastavac, crni luk, ljuta paprika tomato, cucumber, red onion, hot pepper помидор, огурец, красный лук, острый перец
krastavac, beli luk, kisela pavlaka cucumber, garlic, sour cream огурец, чеснок, сметана
DESERTI DESSERTS ДЕСЕРТЫ
palačinke, sos od pomorandže, šećer pancakes, orange sauce, sugar блины, апельсиновый соус, сахар
jagoda, kikiriki, karamel, vanil krem strawberry, peanuts, caramel, vanilla cream клубника, арахис, карамель, ванильный крем
plazma, slatka pavlaka, sir, preliv šumsko voće Plazma biscuits, sweet cream, cheese, forest fruit topping печенье «Плазма», сладкие сливки, сыр, топпинг из лесных ягод
slatka pavlaka, višnje, plazma, čokolada sweet cream, sour cherries, Plazma biscuits, chocolate сладкие сливки, вишня, печенье «Плазма», шоколад
banana, 3 vrste sladoleda, šlag, toping banana, 3 types of ice cream, whipped cream, topping банан, 3 вида мороженого, взбитые сливки, топпинг