HLADNA PREDJELA COLD APPETIZERS ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ
kiseli krastavci / tikvica / salata / pesto golica pickled cucumbers / zucchini / salad / pumpkin seed pesto маринованные огурцы / цукини / салат / песто из тыквенных семечек
baba ganoush / majonez sa belim lukom / pire od paprike baba ghanoush / garlic mayonnaise / pepper puree баба гануш / чесночный майонез / перечное пюре
marinirana tuna / jabuka / tikvica / korijander / slačica marinated tuna / apple / zucchini / coriander / mustard маринованный тунец / яблоко / цукини / кинза / горчица
prah od kozica / rotkvica / vlašac / micro bilje shrimp powder / radish / chives / microgreens порошок из креветок / редис / шнитт-лук / микрозелень
kimči marinada / puter / kapar / slačica kimchi marinade / butter / capers / mustard маринад кимчи / масло / каперсы / горчица
TOPLA PREDJELA WARM APPETIZERS ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ
bundeva / piškote / pesto golica / espuma parmezan pumpkin / ladyfingers / pumpkin seed pesto / parmesan foam тыква / савоярди / песто из тыквенных семечек / пармезановая пена
gambori / bisque shrimp / bisque креветки / биск
plodovi mora / riba / parmezan seafood / fish / parmesan морепродукты / рыба / пармезан
guanciale / parmezan / puter guanciale / parmesan / butter гуанчиале / пармезан / масло
čeri paradajz konfit / italijanska salsa od čeri paradajza / čips parmezan cherry tomato confit / Italian cherry tomato salsa / parmesan crisps конфи из томатов черри / итальянская сальса из томатов черри / пармезановые чипсы
juneći rep / pena od parmezana / ulje bundeva / pesto golica oxtail / parmesan foam / pumpkin oil / pumpkin seed pesto бычий хвост / пармезановая пена / тыквенное масло / песто из тыквенных семечек
ČORBE I POTAŽI SOUPS AND PUREES СУПЫ И ПЮРЕ
mešana riba / plodovi mora / povrće mixed fish / seafood / vegetables смешанная рыба / морепродукты / овощи
pečeni paradajz / pečeni luk / začini roasted tomatoes / roasted onions / spices запеченные томаты / запеченный лук / специи
junetina / trikolore paprika / krompir / šargarepa beef / tricolor peppers / potatoes / carrots говядина / трехцветный перец / картофель / морковь
GLAVNA JELA MAIN COURSES ОСНОВНЫЕ БЛЮДА
krema od šargarepe / zelena krema / brokoli / mikro bilje / pileći filet sous vide carrot cream / green cream / broccoli / microgreens / sous vide chicken fillet морковный крем / зеленый крем / брокколи / микрозелень / куриное филе су-вид
file minjon / bukovača / krompir pave / karfiol krema filet mignon / oyster mushroom / potato pave / cauliflower cream филе миньон / вешенки / картофельный гратен / крем из цветной капусты
juneći obraz / pire celer / ukiseljeni brokoli i karfiol / nar beef cheek / celery puree / pickled broccoli and cauliflower / pomegranate говяжья щека / пюре из сельдерея / маринованные брокколи и цветная капуста / гранат
jagnjetina / pire od spanaća / kozji sir / prokelj lamb / spinach puree / goat cheese / Brussels sprouts баранина / пюре из шпината / козий сыр / брюссельская капуста
pire od graška / povrće / salata pea puree / vegetables / salad гороховое пюре / овощи / салат
bisque / miso / terrina od blitve / pršut bisque / miso / chard terrine / prosciutto биск / мисо / террин из мангольда / прошутто
pire od peršuna, karfiola i leblebija / krompir pave / hama file parsley, cauliflower and chickpea puree / potato pave / hama fillet пюре из петрушки, цветной капусты и нута / картофельный гратен / филе хама
SALATE SALADS САЛАТЫ
vinaigrette / golica / ulje od bundeve vinaigrette / pumpkin seeds / pumpkin oil винегрет / тыквенные семечки / тыквенное масло
smokve / ricotta / lešnik / inćuni figs / ricotta / hazelnut / anchovies инжир / рикотта / фундук / анчоусы
cvekla / kozji sir / maslinovo ulje beetroot / goat cheese / olive oil свекла / козий сыр / оливковое масло
100gr 100g 100г
DEZERTI DESSERTS ДЕСЕРТЫ
smokve / mascarpone / crunchy musli figs / mascarpone / crunchy muesli инжир / маскарпоне / хрустящие мюсли
banana / urme / kakao / borovnice banana / dates / cocoa / blueberries банан / финики / какао / черника
bela čokolada / džem malina / pistac white chocolate / raspberry jam / pistachio белый шоколад / малиновый джем / фисташка
mlečna čokolada / lešnik / roshe čokolada milk chocolate / hazelnut / rocher chocolate молочный шоколад / фундук / шоколад роше
domaći krem od vanile & maskarpone sira / bademovo brašno / puter / italijanska meringa homemade vanilla & mascarpone cream / almond flour / butter / Italian meringue домашний ванильный крем и сыр маскарпоне / миндальная мука / масло / итальянская меренга
DORUČAK BREAKFAST ЗАВТРАК
kroasan / ceđena pomorandža / espresso croissant / freshly squeezed orange juice / espresso круассан / свежевыжатый апельсиновый сок / эспрессо
kroasan / tuna Brunello / gvakamole croissant / Brunello tuna / guacamole круассан / тунец Брунелло / гуакамоле
kajgana, omlet ili na oko / gvakamole / hleb scrambled, omelette or sunny-side up eggs / guacamole / bread яичница-болтунья, омлет или глазунья / гуакамоле / хлеб
jaja / feta sir / spanać eggs / feta cheese / spinach яйца / сыр фета / шпинат
biftek / crni luk / jaja na oko beefsteak / onion / sunny-side up eggs бифштекс / репчатый лук / яичница-глазунья
paradajz sos / 3 jajeta na oko tomato sauce / 3 sunny-side up eggs томатный соус / 3 яйца-глазуньи
tost / juneća kobasica / pančeta / pasulj toast / beef sausage / pancetta / beans тост / говяжья колбаса / панчетта / фасоль
SPARKLING SPARKLING ИГРИСТЫЕ ВИНА
ITALY / TUSCANY - CHARDONNAY, PINOT NOIR, PINOT BLANC ITALY / TUSCANY - CHARDONNAY, PINOT NOIR, PINOT BLANC ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - ШАРДОННЕ, ПИНО НУАР, ПИНО БЛАН
ITALY / VENETO - GLERA ITALY / VENETO - GLERA ИТАЛИЯ / ВЕНЕТО - ГЛЕРА
ITALY / VENETO - GLERA, PINOT NOIR ITALY / VENETO - GLERA, PINOT NOIR ИТАЛИЯ / ВЕНЕТО - ГЛЕРА, ПИНО НУАР
ITALY / FRANCIACORTA - CHARDONNAY, PINOT NERO, PINOT BIANCO ITALY / FRANCIACORTA - CHARDONNAY, PINOT NERO, PINOT BIANCO ИТАЛИЯ / ФРАНЧАКОРТА - ШАРДОННЕ, ПИНО НЕРО, ПИНО БЬЯНКО
FRANCE / BURGUNDY - CHARDONNAY FRANCE / BURGUNDY - CHARDONNAY ФРАНЦИЯ / БУРГУНДИЯ - ШАРДОННЕ
FRANCE / CHAMPAGNE - CHARDONNAY, PINOT MEUNIER FRANCE / CHAMPAGNE - CHARDONNAY, PINOT MEUNIER ФРАНЦИЯ / ШАМПАНЬ - ШАРДОННЕ, ПИНО МЕНЬЕ
FRANCE / CHAMPAGNE - CHARDONNAY, PINOT NOIR, PINOT MEUNIER FRANCE / CHAMPAGNE - CHARDONNAY, PINOT NOIR, PINOT MEUNIER ФРАНЦИЯ / ШАМПАНЬ - ШАРДОННЕ, ПИНО НУАР, ПИНО МЕНЬЕ
WHITE WHITE БЕЛЫЕ ВИНА
ITALY / TUSCANY - VERMENTINO, VIOGNIER, ANSONICA ITALY / TUSCANY - VERMENTINO, VIOGNIER, ANSONICA ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - ВЕРМЕНТИНО, ВИОНЬЕ, АНСОНИКА
ARGENTINA / UCO VALLEY - PINOT GRIGIO, TORRONTES ARGENTINA / UCO VALLEY - PINOT GRIGIO, TORRONTES АРГЕНТИНА / ДОЛИНА УКО - ПИНО ГРИДЖИО, ТОРРОНТЕС
SPAIN / RIOJA - VERDEJO SPAIN / RIOJA - VERDEJO ИСПАНИЯ / РИОХА - ВЕРДЕХО
ITALY / SICILY - FIANO DE AVELLINO ITALY / SICILY - FIANO DE AVELLINO ИТАЛИЯ / СИЦИЛИЯ - ФИАНО ДИ АВЕЛЛИНО
SPAIN / RIOJA - VIURA, GARNACHA BLANCA, TEMPRANILLO BLANCO SPAIN / RIOJA - VIURA, GARNACHA BLANCA, TEMPRANILLO BLANCO ИСПАНИЯ / РИОХА - ВИУРА, ГАРНАЧА БЛАНКА, ТЕМПРАНИЛЬО БЛАНКО
AUSTRIA / NIEDERÖSTERREICH - GRUNER VELTLINER AUSTRIA / NIEDERÖSTERREICH - GRUNER VELTLINER АВСТРИЯ / НИЖНЯЯ АВСТРИЯ - ГРЮНЕР ВЕЛЬТЛИНЕР
ITALY / TUSCANY - VERMENTINO ITALY / TUSCANY - VERMENTINO ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - ВЕРМЕНТИНО
ITALY / PUGLIA - CHARDONNAY, FIANO ITALY / PUGLIA - CHARDONNAY, FIANO ИТАЛИЯ / АПУЛИЯ - ШАРДОННЕ, ФИАНО
USA / NAPA VALLEY - CHARDONNAY USA / NAPA VALLEY - CHARDONNAY США / ДОЛИНА НАПА - ШАРДОННЕ
SPAIN / RIOJA - VIURA, MALVASIA, GRENACHA BLANCA SPAIN / RIOJA - VIURA, MALVASIA, GRENACHA BLANCA ИСПАНИЯ / РИОХА - ВИУРА, МАЛЬВАЗИЯ, ГРЕНАЧА БЛАНКА
FRANCE / LOIRE VALLEY - SAUVIGNON BLANC FRANCE / LOIRE VALLEY - SAUVIGNON BLANC ФРАНЦИЯ / ДОЛИНА ЛУАРЫ - СОВИНЬОН БЛАН
GERMANY / RHEINGAU - RISLING GERMANY / RHEINGAU - RISLING ГЕРМАНИЯ / РЕЙНГАУ - РИСЛИНГ
SPAIN / RIOJA - SAUVIGNON BLANC SPAIN / RIOJA - SAUVIGNON BLANC ИСПАНИЯ / РИОХА - СОВИНЬОН БЛАН
ITALY / TUSCANY - PINOT GRIGIO ITALY / TUSCANY - PINOT GRIGIO ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - ПИНО ГРИДЖИО
ITALY / PIEDMONT - CORTESE ITALY / PIEDMONT - CORTESE ИТАЛИЯ / ПЬЕМОНТ - КОРТЕЗЕ
USA / NAPA VALLEY - SAUVIGNON BLANC, SAUVIGNON MUSQUE, SEMILLON, MUSCAT CANELLI USA / NAPA VALLEY - SAUVIGNON BLANC, SAUVIGNON MUSQUE, SEMILLON, MUSCAT CANELLI США / ДОЛИНА НАПА - СОВИНЬОН БЛАН, СОВИНЬОН МУСКЕ, СЕМИЛЬОН, МУСКАТ КАНЕЛЛИ
ITALY / VENETO - FRIULANO, CHARDONNAY, SAUVIGNON ITALY / VENETO - FRIULANO, CHARDONNAY, SAUVIGNON ИТАЛИЯ / ВЕНЕТО - ФРИУЛАНО, ШАРДОННЕ, СОВИНЬОН
ROSE ROSE РОЗОВЫЕ ВИНА
ITALY / TUSCANY - CABERNET SAUVIGNON, MERLOT, SYRAH ITALY / TUSCANY - CABERNET SAUVIGNON, MERLOT, SYRAH ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - КАБЕРНЕ СОВИНЬОН, МЕРЛО, СИРА
ITALY / PIEDMONT - CORTESE ITALY / PIEDMONT - CORTESE ИТАЛИЯ / ПЬЕМОНТ - КОРТЕЗЕ
FRANCE / PROVENCE - SYRAH, GRENACHE, CARIGNAN, CINSAULT, MOURVÈDRE FRANCE / PROVENCE - SYRAH, GRENACHE, CARIGNAN, CINSAULT, MOURVÈDRE ФРАНЦИЯ / ПРОВАНС - СИРА, ГРЕНАШ, КАРИНЬЯН, СЕНСО, МУРВЕДР
CROATIA / ISTRIA - MERLOT, TERAN CROATIA / ISTRIA - MERLOT, TERAN ХОРВАТИЯ / ИСТРИЯ - МЕРЛО, ТЕРАН
SPAIN / RIOJA - GARNACHA, TEMPRANILLO, ALBILLO MAJOR, VERDEJO SPAIN / RIOJA - GARNACHA, TEMPRANILLO, ALBILLO MAJOR, VERDEJO ИСПАНИЯ / РИОХА - ГАРНАЧА, ТЕМПРАНИЛЬО, АЛЬБИЛЬО МАЙОР, ВЕРДЕХО
RED RED КРАСНЫЕ ВИНА
ITALY / TUSCANY - SANGIOVESE GROSSO ITALY / TUSCANY - SANGIOVESE GROSSO ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - САНДЖОВЕЗЕ ГРОССО
ITALY / TUSCANY - SYRAH ITALY / TUSCANY - SYRAH ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - СИРА
FRANCE / SAINT EMILION - MERLOT, CABERNET FRANC, CABERNET SAUVIGNON FRANCE / SAINT EMILION - MERLOT, CABERNET FRANC, CABERNET SAUVIGNON ФРАНЦИЯ / СЕНТ-ЭМИЛЬОН - МЕРЛО, КАБЕРНЕ ФРАН, КАБЕРНЕ СОВИНЬОН
CHILE / MAIPO VALLEY - CABERNET SAUVIGNON CHILE / MAIPO VALLEY - CABERNET SAUVIGNON ЧИЛИ / ДОЛИНА МАЙПО - КАБЕРНЕ СОВИНЬОН
ITALY / PUGLIA - PRIMITIVO ITALY / PUGLIA - PRIMITIVO ИТАЛИЯ / АПУЛИЯ - ПРИМИТИВО
ITALY / VENETO - CORVINA, RONDINELLA, MOLINARA ITALY / VENETO - CORVINA, RONDINELLA, MOLINARA ИТАЛИЯ / ВЕНЕТО - КОРВИНА, РОНДИНЕЛЛА, МОЛИНАРА
ITALY / SICILY - NERO D'AVOLA ITALY / SICILY - NERO D'AVOLA ИТАЛИЯ / СИЦИЛИЯ - НЕРО Д'АВОЛА
SPAIN / RIOJA - TEMPRANILLO, GRACIANO SPAIN / RIOJA - TEMPRANILLO, GRACIANO ИСПАНИЯ / РИОХА - ТЕМПРАНИЛЬО, ГРАСИАНО
ITALY / TUSCANY - MERLOT ITALY / TUSCANY - MERLOT ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - МЕРЛО
PREMIUM RED BY CORAVIN PREMIUM RED BY CORAVIN ПРЕМИУМ КРАСНЫЕ ВИНА ОТ CORAVIN
ITALY / TUSCANY - SANGIOVESE, MERLOT ITALY / TUSCANY - SANGIOVESE, MERLOT ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - САНДЖОВЕЗЕ, МЕРЛО
ITALY / PIEDMONT - NEBBIOLO ITALY / PIEDMONT - NEBBIOLO ИТАЛИЯ / ПЬЕМОНТ - НЕББИОЛО
ITALY / TUSCANY - CABERNET SAUVIGNON, MERLOT, CABERNET FRANC, PETIT VERDOT ITALY / TUSCANY - CABERNET SAUVIGNON, MERLOT, CABERNET FRANC, PETIT VERDOT ИТАЛИЯ / ТОСКАНА - КАБЕРНЕ СОВИНЬОН, МЕРЛО, КАБЕРНЕ ФРАН, ПЕТИТ ВЕРДО
CHILE / MAIPO VALLEY - CABERNET FRANC, CARMENERE CHILE / MAIPO VALLEY - CABERNET FRANC, CARMENERE ЧИЛИ / ДОЛИНА МАЙПО - КАБЕРНЕ ФРАН, КАРМЕНЕР
FRANCE / POMEROL - MERLOT, CABERNET SAUVIGNON FRANCE / POMEROL - MERLOT, CABERNET SAUVIGNON ФРАНЦИЯ / ПОМЕРОЛЬ - МЕРЛО, КАБЕРНЕ СОВИНЬОН
SWEET & FORTIFIED SWEET & FORTIFIED СЛАДКИЕ И КРЕПЛЕНЫЕ ВИНА
PORTUGAL / DOURO - TINTA RORIZ, TINTA AMARELA, TINTA BARROCA, TINTO CÃO, TOURIGA FRANCA PORTUGAL / DOURO - TINTA RORIZ, TINTA AMARELA, TINTA BARROCA, TINTO CÃO, TOURIGA FRANCA ПОРТУГАЛИЯ / ДОУРУ - ТИНТА РОРИЗ, ТИНТА АМАРЕЛА, ТИНТА БАРРОКА, ТИНТО КАО, ТУРИГА ФРАНКА
FRANCE / BORDEAUX - SEMILLON, SAUVIGNON BLANC FRANCE / BORDEAUX - SEMILLON, SAUVIGNON BLANC ФРАНЦИЯ / БОРДО - СЕМИЛЬОН, СОВИНЬОН БЛАН
SWEET & FORTIFIED PREMIUM BY CORAVIN SWEET & FORTIFIED PREMIUM BY CORAVIN ПРЕМИУМ СЛАДКИЕ И КРЕПЛЕНЫЕ ВИНА ОТ CORAVIN
ITALY / SICILY - MOSCATO BIANCO ITALY / SICILY - MOSCATO BIANCO ИТАЛИЯ / СИЦИЛИЯ - МОСКАТО БЬЯНКО
ITALY / UMBRIA - RIESLING, SAUVIGNON BLANC, GRECHETTO, TRAMINAC, SEMILLION ITALY / UMBRIA - RIESLING, SAUVIGNON BLANC, GRECHETTO, TRAMINAC, SEMILLION ИТАЛИЯ / УМБРИЯ - РИСЛИНГ, СОВИНЬОН БЛАН, ГРЕКЕТТО, ТРАМИНАК, СЕМИЛЬОН
ITALY / VENETO - CORVINA, RONDINELLA, MOLINARA ITALY / VENETO - CORVINA, RONDINELLA, MOLINARA ИТАЛИЯ / ВЕНЕТО - КОРВИНА, РОНДИНЕЛЛА, МОЛИНАРА
FRANCE / BORDEAUX - SAUVIGNON BLANC, SEMILION FRANCE / BORDEAUX - SAUVIGNON BLANC, SEMILION ФРАНЦИЯ / БОРДО - СОВИНЬОН БЛАН, СЕМИЛЬОН
PIVO 0,33L BEER 0.33L ПИВО 0,33Л
ŽESTOKA PIĆA SPIRITS КРЕПКИЕ НАПИТКИ
TOPLI NAPICI HOT BEVERAGES ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ
VODE WATERS ВОДА
PRIRODNI SOKOVI NATURAL JUICES НАТУРАЛЬНЫЕ СОКИ
GREJPFRUT / POMORANDŽA / LIMUN GRAPEFRUIT / ORANGE / LEMON ГРЕЙПФРУТ / АПЕЛЬСИН / ЛИМОН
HLADNO CEĐENI SOKOVI COLD PRESSED JUICES СОКИ ХОЛОДНОГО ОТЖИМА
DODACI 0.03L ADDITIONS 0.03L ДОБАВКИ 0.03Л
GAZIRANI & NEGAZIRANI SOKOVI CARBONATED & NON-CARBONATED JUICES ГАЗИРОВАННЫЕ И НЕГАЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ
THE COCKTAILS THE COCKTAILS КОКТЕЙЛИ
PIRE OD BELE BRESKVE / PROSECCO WHITE PEACH PUREE / PROSECCO ПЮРЕ ИЗ БЕЛОГО ПЕРСИКА / ПРОСЕККО
ZARIĆ KOKETA / LIMUN / PROSECCO ZARIĆ KOKETA / LEMON / PROSECCO ZARIĆ KOKETA / ЛИМОН / ПРОСЕККО
CAMPARI / BELI VERMUT / SVEŽI GREJP SOK / KISELA VODA CAMPARI / WHITE VERMOUTH / FRESH GRAPEFRUIT JUICE / SODA WATER КАМПАРИ / БЕЛЫЙ ВЕРМУТ / СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ ГРЕЙПФРУТОВЫЙ СОК / ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА
GN PORTOFINO / VOĆNI PIRE / MEDITERRANEAN TONIC GN PORTOFINO / FRUIT PUREE / MEDITERRANEAN TONIC GN PORTOFINO / ФРУКТОВОЕ ПЮРЕ / СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ ТОНИК
APEROL / PROSECCO / SODA APEROL / PROSECCO / SODA АПЕРОЛЬ / ПРОСЕККО / СОДА
LIMONCELLO / PROSECCO / SODA LIMONCELLO / PROSECCO / SODA ЛИМОНЧЕЛЛО / ПРОСЕККО / СОДА
SPECIALITIES SPECIALITIES СПЕЦИАЛИТЕТЫ
PARMIGIANO REGGIANO PARMIGIANO REGGIANO ПАРМИДЖАНО РЕДЖАНО
ŠPANSKI OVČIJI SPANISH SHEEP'S CHEESE ИСПАНСКИЙ ОВЕЧИЙ СЫР
BREAD 150G BREAD 150G ХЛЕБ 150Г
EXTRAS EXTRAS ДОПОЛНИТЕЛЬНО
100g 100g 100г